Tuesday 22 March 2011

Tak aci....

Pada hari yg lainya... Seorang guru pun mengajar 2 murid yg ala-ala cerdik di dalam kelas virology...
Guru: Man is the only natural host for HSV (Herpes Simplex Virus)
Sementelah mendengar penyataan tersebut...
Murid 1: eh mana aci camtu cikgu...
Murid 2: haah naper man jer pulak... Woman nyer mana??...
Guru: haishh kamu berdua ni... man tu bermaksud human being laa... maksud ayat tu bukannyer lelaki adalah satu satunyer host utk HSV... tp 'human being is the only natural host for HSV'...
Dengan itu tamatlah pembelajaran mereka padd hari itu...
In conclusion, janganlah buat direct translation yer ketika di dalam kelas... heeee....

No comments:

Post a Comment